顔を合わしたら 喧嘩してばかり
一見到面 總是開始鬥嘴吵架
koa o awashitara kenka shite bakari
それもいい思い出だった
即便如此 也刻劃出許多美好的回憶
sore mo ii omoide datta
君が教えてくれたんだ もう怖くない
你曾經教會我的一切 令我不再感到害怕
kimi ga oshietekureta nda mou kowaku nai
どんな不自由でも 幸せは掴める だから
因為 無論多麼地拘束不自由 也能有獲得幸福的機會
donna fujiyuu demo shiawase we tsukameru dakara
ひとりでもゆくよ 例え辛くても
孤身一人也會向前邁進 儘管前方的路途艱辛
hitori demo yuku yo tatoe tsurakute mo
君と見た夢は 必ず持ってくよ
與你一同看見的夢境 我也會帶在身邊伴隨著自己前行
kimi to mita yume wa kanarazu motteku yo
君とがよかった ほかの誰でもない
幸好陪在我身邊的是你 不是其他的誰
kimi to ga yokatta hoka no dare demo nai
でも目覚めた朝 君は居ないんだね
然而睜開眼的早晨 才發現你已經不在身邊了
demo mezameta asa kimi wa inai nda ne
ずっと遊んでれる そんな気がしてた
彼此能一直嬉鬧玩樂下去 這麼認為著
zutto asondereru sonna ki ga shiteta
気がしていただけ わかってる
才剛這麼覺得 突然間卻恍然大悟
ki ga shiteita darakeru wakatteru
生まれてきたこと もう後悔はしない
生而在世的這件事 已不再覺得怨悔
umaretekita koto mou koukai wa shinai
祭りの後みたい 寂しいけどそろそろ行こう
如同慶典的尾聲 雖然寂寞惋惜 卻也差不多該啟程了
matsuri no ato mitai samishii kedo sorosoro ikou
どこまでもゆくよ ここで知ったこと
天涯海角也將向前邁進 是在這裡所學到的事情
doko made mo yuku yo shinitaku natte mo
幸せという夢を叶えてみせるよ
稱之為幸福的夢想 絕對會實現到底並證明給你看
shiawase to u yume o kanaetemiseruyo
君と離れても どんなに遠くなっても
即便彼此難捨難離 無論相隔多麼地遙遠
kimi to hanarete mo donna ni tooku natte mo
新しい朝に あたしは生きるよ
下一個嶄新的早晨裡 我依舊得開始自己的生活
atarashi asa ni atashi wa ikiru yo
ひとりでもゆくよ 死にたくなっても
孤身一人也會向前邁進 儘管萌生了想死的念頭
hitori demo yuku yo shinitaku natte mo
声が聞こえるよ 死んではいけないと
冥冥之中卻聽見了 絕對不能想不開的聲音
koe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to
例え辛くても 寂しさに泣いても
即便要承擔千辛萬苦 因為寂寞而止不住淚水
tatoe tsurakute mo samishisa ni naite mo
心の奥には 温もりを感じるよ
潛藏在心底的深處 還是能感受到一絲溫暖
kokoro no oku ni wa nukumori o kanjiru yo
巡って流れて 時は移ろいだ
輪轉的歲月如流 時間更是不停地消逝
megutte nagarete toki wa utsuroi ta
もう何があったか 思い出せないけど
曾經發生過什麼事情 如今已回憶不太起來了
mou nani ga atta ka omoidasenai kedo
目を閉じてみれば 誰かの笑い声
閉上眼睛去感受的話 響起了來自某處的嬉鬧聲
me o tojitemireba dareka no waraigoe
なぜかそれが今一番の宝物
雖然不明所以 至今卻成了我 無可取代的珍寶
nazeka sore ga ima ichiba no takaramono
ひとりでもゆくよ
孤身一人也會向前邁進
hitori demo yukuyo
どこまでもゆくよ
天涯海角也將向前邁進
dokoma demo yukuyo
留言列表
