∞生活、旅遊、J-POP∞

宝石のような空を　私は覚えているよ　懐かしい駅

彷彿寶石般的天空 我還記得啊 懷念的車站

君のこと探す朝は    風の色も淡いブルー    恐れも知らずに

尋覓你的清晨 風是淡淡的藍色 一點都不覺害怕



願い　叶う日まで　決して振り返らないと   誓ったよね　故郷

願望 實現之前 絕不回頭 立下這樣的誓言 對故鄉

背を向けてた　故郷　今　抱きしめれば　涙

轉身離開的 故鄉 如今擁抱 盡是淚



Ah あの日の歌を君とまた歌いたい

啊 好想再和你唱那天的那首歌

途切れ途切れのメロディー　想い出しながら

斷斷續續的旋律 慢慢回想

川へ続く道ゆこう　人波にまぎれて    探し求め続けた　心の在りか

讓我們到河邊的那條路吧 擠在人群中 不斷探索的心 是否還在

私のここが始まり　二度と子供にはなれないけど

我的這裡就是起點 雖然再也回不去孩提時代



もう少し早く戻り　一緒に君と行った映画館や

想早一點回去 到和你一起去的電影院或

悩みがあると甘えた森に　せめて伝えたかったな    遅れてゴメンと

一有煩惱就去撒嬌的森林 至少想告訴你啊 說對不起我晚到了



閉めた店が増えて　なのに平気な顔して    微笑んでる　故郷

結束營業的店家變多了 卻還是不在乎 微笑著 故鄉

忘れがたき　故郷　離れたからこそ　思う

難忘的 故鄉 因為離開了 才更想念




Ah　川面に赤い夕焼けが揺れるころ

啊 夕陽在河面搖曳時

流れてくるよ　いとしい家族を呼ぶ声

親愛家人的呼喚聲音 便會流盪而來

そんな古い町が好き　ねぇ　君に訊こうか    「恋人はいますか…」と

喜歡那樣古樸的城市 嗨 想問你「有戀人嗎 ... 」的讓時光停留

時間を止めて    見上げた桜の向こう　昔　無かったビルが光った

仰望的櫻花彼端 以前 沒有的高樓閃了道光



教えて　変わらないものを　心に刻まれた記憶を

告訴我 不變的 和刻在心裡的記憶

教えて　変わりゆくものを　明日　強く生きるために

告訴我 慢慢改變的 為了在明天 堅強的活下去



Ah あの日の歌を君とまた歌いたい

啊 好像再和你唱那天的那首歌

途切れ途切れのメロディー　想い出しながら

斷斷續續的旋律 慢慢回想著

川へ続く道ゆこう　人波にまぎれて    探し求め続けた　心の在りか

讓我們到河邊的那條路吧 擠在人群中 不斷探索的心 是否還在

私のここが始まり　夢が　どんなに遠くても    帰る場所は　愛するこの町

我的這裡就是起點 不管夢想多麼遙遠 回去的地方 就在最愛的這個城市