∞生活、旅遊、J-POP∞

慣れない街　駆け抜けた

衝出 不習慣的街道

焦燥感　溢れた

新中 充滿焦躁

嘘はつきたくないから

因為不想說謊



刹那に時は流れてく

時光剎那間流逝

散々な昨日を抱きしめて

擁抱零散的昨日

何処に向かうの?

要往哪裡去呢？



夢はときに残酷で

夢想時而殘酷

大きさのぶん

有多大

痛みに変わるけど

就變得有多痛



このまま未来へと続く迷路

繼續這樣朝著未來迷路

歩き続ける

不斷地走

重ねた夢の続き　追いかけたい

想追逐重疊的夢想續篇

闇に消える前に

在消失在黑暗之前



ゆがんだ現実に

為了不願走失在

はぐれないように

扭曲的現實之中

歌に変えよう

於是化為歌

それが私のしるし

那就是我的標誌



耳の奥にこだました

回想在耳邊

遠い記憶は

遙遠的記憶

淡く滲んでゆくけど

淡淡的滲透



揺れても　立ち止まっても

不管是搖擺 或停下佇立

不完全で未完成な

不完全且未完成的

ジレンマがあっても構わない

就算這樣糾葛亦無妨



求めては失ってく

追求就會失去

繰り返したら

是不是反覆著

いつか手に届くの?

有一天就能抓住？

このまま未来へと続く空に

就這樣接到未來的天空

願い　捧げよう

請求 獻出

果てない夢の続き　手に入れたい

無盡夢想的續篇 我想握在手中

いつか消えるまでに

在有一天消失之前



大切な気持ちを

重要的心情

忘れないように

為了不忘記

歌に変えよう

於是化為歌

それが私のしるし

那是我的標誌



希望と絶望が

希望與絕望

交差する世界に

交錯的世界

壊れそうになっても

就算即將崩毀

鳴り響け　メロディー

響鳴的 旋律

まぶしい光放つほうへ

還是向著耀眼光芒處綻放


To Faraway

到遠方

乾いた街の風に吹かれながら

任由街道乾燥的風吹拂

今日も立ってる

今天也佇立

悲しみは手のひらに

悲傷在手心

強く握りしめた

緊緊的握著



さよなら

再見

未来へと続く迷路

繼續這樣朝著未來迷路

歩き続ける

不斷的走

重ねた夢の続き 追いかけたい

想要追逐重疊的 夢想續篇

闇に消える前に

在消失在黑暗之前


ゆがんだ現実に

扭曲的現實之中

はぐれないように

我不願走失

歌に変えよう

於是化為歌

それが私のしるし

那就是我的標誌